Tradução para o português do Brasil do manual oficial da Sightmark XTM-3 3x (Manual do usuário · magnifier · SM19065). Figuras, fotos e tabelas são as do fabricante; o texto foi traduzido e revisado pelo Miras Brasil.

Magnifier XTM-3
Quando você precisa fazer a transição do engajamento a curta distância para disparos de precisão a média distância sem adicionar peso extra à sua arma, o Magnifier XTM-3 é a ferramenta ideal para você. A Sightmark oferece o magnifier mais leve e compacto do mercado atual. Pesando apenas 230 g, este magnifier de 3 pol de comprimento possui uma objetiva de 18 mm e fornece ampliação de 3x para uma ampla variedade de red dots (miras reflex) montados em armas.
Equipado com um mecanismo flip-to-side prático e eficiente, bem como um mount de engate rápido com trava simples, o XTM-3 foi projetado com a praticidade e a ergonomia em mente. Construído com corpo em alumínio 6061 à prova de choque, classificação à prova d'água IPX7 e câmara preenchida com nitrogênio para eliminar o embaçamento, o Magnifier XTM-3 é um magnifier de qualidade feito para durar.
RECURSOS:
- Superpequeno
- Muito leve
- Compacto
- Mount LQD
- Permite a aquisição e o reconhecimento do alvo a distâncias maiores
- Flip-to-side fácil/rápido
- Ajustes externos para fácil acesso
INCLUSO:
- Mount flip-to-side LQD
- Ferramentas de ajuste
- Manual
Especificações
| Característica | SM19065 |
|---|---|
| Ampliação (zoom) | 3x |
| Resolução | 10,0 |
| Diâmetro da objetiva (mm) | 18 |
| Diâmetro da ocular (mm) | 30 |
| Diâmetro da pupila de saída (mm) | 5,6 |
| Alívio ocular | 59,0 mm |
| Campo de visão, graus | 6,8 |
| Campo de visão (m a 100 m) | 11,88 |
| Campo de visão (m @ 100 jardas) | 35,65 |
| Ajuste de dioptria (+/-) | +2 / −2 |
| Calibre máximo | .338 |
| À prova de choque (sim/não) | Sim |
| À prova de embaçamento (sim/não) | Sim |
| Padrão IP (classificação de impermeabilidade) | IPX7 (1 m por 1 h) |
| Material do corpo | Alumínio 6061 |
| Material/tipo de lente | Vidro |
| Revestimentos da lente | FMC |
| Tipo de mount | Flip-to-Side |
| Temperatura de operação | −20 a 60 °C |
| Acabamento/cor | Anodizado preto fosco |
| Comprimento (mm) | 69 |
| Largura (mm) | 55 |
| Altura (mm) | 68 |
| Peso (oz/g) | 8,1 / 229,6 |
Diagrama

- Ocular
- Dioptria
- Objetiva
- Ajuste de elevação
- Ajuste de deriva
- Mount Flip-to-Side
- Alavanca LQD
- Trava LQD
- Ajuste LQD
Montagem
O magnifier Sightmark XTM-3 3x utiliza um mount Picatinny integrado com trava de engate rápido (LQD) para montagem em armas. O mount LQD permite que o magnifier seja rapidamente instalado e desinstalado de uma arma sem afetar o seu zero. A trava do sistema LQD garante que seu magnifier não se solte acidentalmente da arma.
Para montar o magnifier LQD:
- Certifique-se de que a arma esteja descarregada e siga todos os protocolos de manuseio seguro de armas. Aviso: siga sempre o manual de instruções e os avisos da sua arma. Adote práticas seguras com armas de fogo.
- Posicione o magnifier de forma que a ocular (1) fique voltada para a coronha da arma e para o olho do usuário.
- Pressione a parte frontal da trava LQD (8) para destravar a alavanca LQD (7) e rebata a alavanca para fora. Isso afrouxará o mount.
- Fixe o mount no trilho da arma. Dica: geralmente, recomenda-se posicionar o magnifier o mais recuado possível sem interferir na alavanca de manejo da arma. Isso maximizará o alívio ocular. No entanto, a posição dos olhos varia para cada atirador; portanto, monte a unidade na posição mais confortável para o seu uso.
- Assim que o mount estiver posicionado, rebata a alavanca LQD de volta até travar no lugar.
- Verifique o alívio ocular correto. Se o alívio ocular não estiver adequado, repita os passos 1 a 5 e mova o mount para frente ou para trás no trilho até ficar confortável para você.
- Se a alavanca estiver muito difícil de travar ou se o mount estiver frouxo no trilho, consulte "Ajuste do Mount".
Ajuste do Mount
Às vezes, o mount LQD pode ficar muito apertado ou muito frouxo no trilho da arma. Isso ocorre devido a variações nas dimensões de fabricação dos trilhos. O magnifier Sightmark XTM-3 3x possui ajuste de mount, permitindo que se adapte à maioria dos trilhos.
Para ajustar o mount:
- Remova o mount da arma, se estiver instalado.

- Destrave a alavanca LQD e abra-a seguindo os passos descritos em "Montagem".
- Utilizando uma ferramenta ou com a mão, afrouxe ou aperte o ajuste LQD (9), dependendo do encaixe do mount no trilho da sua arma. Dica: pode ajudar empurrar a alavanca aberta em direção ao mount. Isso empurrará o parafuso de recuo ligeiramente para fora e facilitará o giro do ajuste LQD.
- Monte novamente o magnifier no trilho da arma.
- Verifique o encaixe novamente no trilho da arma. Se o encaixe do mount ainda não estiver correto, repita os passos 1 a 4 até que a alavanca LQD trave com firmeza, mas com facilidade, e o mount do magnifier não fique frouxo.

Ajuste de Dioptria
A ocular (1) do Sightmark XTM-3 3x Magnifier foi projetada para girar e ajustar a dioptria. A dioptria é a medição da curvatura do olho. Os olhos de cada pessoa possuem curvaturas diferentes. Se a imagem não parecer clara, nítida ou definida, a dioptria precisa ser ajustada.
Para ajustar a dioptria:
- Gire a ocular até que a imagem fique limpa e nítida. O ideal é testar a dioptria com a sua óptica primária também instalada.
- Este ajuste deve permanecer o mesmo, a menos que o operador do magnifier mude
Ajustes de Deriva e Elevação
Após a montagem do magnifier XTM-3 3x, o retículo da óptica primária pode parecer descentralizado. Isso pode ser corrigido utilizando os ajustes manuais de deriva (5) e elevação (4). Isso permite aos usuários centralizar rapidamente o retículo da óptica primária a qualquer momento.
Para ajustar as regulagens de deriva e elevação:
- Se o seu retículo parecer baixo, gire o seletor de elevação no sentido anti-horário para mover o retículo para cima.
- Se o seu retículo parecer alto, gire o seletor de elevação no sentido horário para mover o retículo para baixo.
- Se o seu retículo parecer à esquerda, gire o seletor de elevação no sentido anti-horário para mover o retículo para a esquerda.
- Se o retículo parecer deslocado para a direita, gire o disco de elevação no sentido horário para mover o retículo para a esquerda. Nota: alterar a posição do retículo no campo de visão do magnifier não afeta o ponto de impacto da óptica primária.


Uso do Mecanismo Flip-To-Side
O recurso Flip-To-Side permite ao atirador mudar rapidamente os estilos de disparo para fazer a transição ágil entre distâncias de engajamento. O XTM-3 Magnifier pode ser facilmente rebatido para o lado quando o atirador quiser usar um estilo de tiro em 1x e pode ser rebatido de volta para o centro para permitir o engajamento de alvos a distâncias maiores com sua ampliação (zoom) de 3x.
Para usar o acionamento Flip-to-Side:
- Empurre ou puxe o corpo do XTM-3 Magnifier para articulá-lo para o lado. Empurre até que ele se trave no lugar. Devido ao design exclusivo Flip-to-side, o magnifier travará automaticamente no lugar com movimento mínimo.
- O mesmo movimento de empurrar ou puxar na direção oposta articulará o XTM-3 Magnifier de volta à posição central. Devido ao design exclusivo Flip-to-side, o magnifier travará automaticamente no lugar com movimento mínimo. a óptica primária.
Manutenção
A manutenção adequada do Sightmark XTM-3 3x Magnifier é recomendada para garantir sua longevidade.
Para usar o acionamento Flip-to-Side:
- Recomenda-se que, quando a mira ficar suja, ela seja limpa com um pano seco ou levemente umedecido.
- Assopre a sujeira e os resíduos de todas as ópticas e, em seguida, limpe as lentes com um pano para lentes.
- Para remover óleo ou manchas secas de água, aplique uma pequena quantidade de álcool desnaturado em um pano para lentes ou cotonete. Limpe a superfície da lente e deixe secar.
- Não tente desmontar nenhum componente do magnifier.
- Para garantir que o acionamento flip-to-side funcione suavemente, aplique um lubrificante seco no pivô. Não use lubrificante oleoso, pois isso pode atrair poeira e causar atrito.
Armazenamento
Devido ao design LQD, o Sightmark XTM-3 3x Magnifier pode ser facilmente armazenado acoplado ou separado de sua arma.
- Se for armazenar acoplado à sua arma, siga todas as instruções de armazenamento de armas conforme as sugestões do fabricante. É melhor armazenar o magnifier em uma área fresca, seca, bem ventilada e protegida. Certifique-se de que a unidade esteja firmemente fixada à sua arma
- Se for armazenar o XTM-3 Magnifier separadamente, certifique-se de que a unidade esteja completamente limpa e armazene-a em uma área fresca, seca e bem ventilada. Coloque a unidade em um local seguro onde não possa cair.
Aviso
A manutenção adequada do Sightmark XTM-3 3x Magnifier é recomendada para garantir sua longevidade.
Para usar o acionamento Flip-to-Side:
- Antes de manusear o Sightmark XTM-3 3x Magnifier, leia e compreenda o conteúdo do manual da sua arma e do manual da Sightmark. Siga todas as precauções e procedimentos de segurança durante a operação da arma.
- Evite bater ou derrubar a unidade.
- SEMPRE verifique se a câmara da sua arma está descarregada antes de realizar qualquer ação de montagem ou ajuste.
- O não cumprimento das precauções e procedimentos padrão de segurança de armas, bem como dos avisos acima, é perigoso e pode resultar em ferimentos graves, danos à propriedade ou morte.
Solução de Problemas
Nunca envie um produto sem obter autorização prévia adequada. Fazer isso pode resultar na perda do produto.
O acionamento flip-to-side do mount está difícil de articular:
- Aplique lubrificante seco em todas as partes visíveis e junções do pivô.
O mount não permanece firme:
- Aperte o ajuste LQD para garantir um encaixe adequado no trilho da sua arma.
A alavanca LQD não fecha quando montada no trilho de uma arma:
- Afrouxe o ajuste LQD para garantir um encaixe adequado no trilho da sua arma.
O retículo está borrado e fora de foco:
- O não cumprimento das precauções e procedimentos padrão de segurança de armas, bem como dos avisos acima, é perigoso e pode resultar em ferimentos graves, danos à propriedade ou morte.
- Se o retículo continuar embaçado, isso é uma limitação do retículo/red dot ou devido a uma limitação do olho chamada astigmatismo. Na maioria dos casos, um magnifier limitará os efeitos do astigmatismo com seu ajuste de dioptria; no entanto, em alguns casos extremos, o astigmatismo não pode ser totalmente compensado.
Garantia Sightmark
Visite www.sightmark.com para obter detalhes e informações sobre a garantia.
Base Charlie é autorizada Sightmark no Brasil. CR/SINARM 530704 · CNPJ 29.845.390/0001-82. Manual original © Sightmark.

