Manual do Olight iMini 2 traduzido por inteiro para o português do Brasil: especificações, passo a passo, avisos, garantia e as figuras do manual oficial com os rótulos em português.

1. Especificações técnicas
Tabela 1: lanterna
| Fluxo luminoso | 50 lúmens |
|---|---|
| Autonomia | 60 min |
| Intensidade | 115 cd |
| Alcance | 21 m |
| Estanqueidade | IPX6 (corpo) |
| Resistência a queda | 1,5 m |
| Peso | 19,5 g (0,69 oz), com a bateria |
| Dimensões | 55 x 15,1 mm (2,17 x 0,59 in) |
| Bateria | Lítio 10180, 80 mAh, 3,7 V (0,296 Wh) |
Dados medidos pela norma ANSI/PLATO FL 1-2019 nos laboratórios da Olight, para referência.

Tabela 2: plugue USB macho
| Entrada | USB-A 5 V 0,16 A |
|---|---|
| Saída | CC&CV 4,2 V ± 0,05 V |
| Tempo de carga completa | Cerca de 60 min |

2. Conteúdo da embalagem
- Lanterna iMini 2
- Mosquetão (chaveiro)
- Tampas da porta USB

3. Como usar
Carregar (Figura 1)
Ligue o plugue USB da tampa traseira em um carregador USB-A. A luz vermelha indica que está carregando; a verde, que a carga terminou (cerca de 60 minutos).

Ligar e desligar (Figura 2)
A lanterna liga ao destacar o corpo da tampa traseira de carga e desliga ao encaixar de novo.

4. Advertências
Advertência
- Não encoste objeto metálico na porta de carga de propósito, para não causar curto-circuito.
- Mantenha o produto longe de crianças, para evitar que seja engolido.
- Não deixe o produto perto de fogo ou fonte de calor, nem o jogue no fogo.
Cuidado
- Não olhe diretamente para a luz nem a aponte para os olhos: pode causar cegueira temporária ou dano permanente à visão.
- Não guarde o produto no carro ou em lugar onde a temperatura passe de 60 °C: ele pode deformar ou estragar.
Aviso
- Não desmonte o produto.
- Não mergulhe o produto em água do mar ou em outro meio corrosivo: isso o danifica.
- Mantenha a porta de carga limpa e seca.
- Não deixe o corpo da lanterna separado da tampa traseira de carga por muito tempo: isso pode danificar a bateria.
- Antes de guardar por muito tempo, carregue a bateria por completo.
- Use um carregador comum. Com alguns carregadores de alta potência, o produto pode não carregar.
Cláusula de exclusão
A Olight não se responsabiliza por danos ou lesões causados por uso do produto em desacordo com as advertências deste manual.
5. Fonte de luz e bateria
Cuidado: não olhe fixamente para a fonte de luz acesa.
A fonte de luz desta luminária não é substituível: quando chegar ao fim da vida útil, a luminária inteira deve ser trocada.
- Não engula a bateria: há risco de queimadura química.
- Se a bateria pequena for engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e levar à morte. Mantenha baterias novas e usadas longe de crianças.
- Se o compartimento da bateria não fechar com firmeza, pare de usar o produto e mantenha-o longe de crianças.
- Se achar que uma bateria foi engolida ou colocada em qualquer parte do corpo, procure atendimento médico imediatamente.
- Não troque a bateria por um tipo incorreto, que possa anular uma proteção (como certos tipos de bateria de lítio).
- Não jogue a bateria no fogo nem em forno quente, nem a esmague ou corte: ela pode explodir.
- Deixar a bateria em ambiente de temperatura extremamente alta pode causar explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
- Bateria submetida a pressão do ar extremamente baixa pode explodir ou vazar líquido ou gás inflamável.
6. Garantia
A Olight oferece garantia vitalícia, atendida pela própria fabricante, na Austrália, China, França, Alemanha e EUA, e trabalha para levar essa cobertura a mais países, onde dá garantia de 2 ou 5 anos. A garantia cobre defeitos de material e de fabricação em uso normal, e não cobre perda, roubo, dano intencional nem dano estético. Informações completas em olight.com ou no site oficial da Olight do seu país.
Atendimento da Olight por país: Austrália cs.au@olight.com · Áustria cs.at@olight.com · Canadá cs.ca@olight.com · China (WeChat) olightcs · França cs.fr@olight.com · Alemanha cs.de@olight.com · Itália cs.it@olight.com · Japão cs.jp@olight.com · Coreia cs.kr@olight.com · Espanha cs.es@olight.com · Tailândia cs.th@olight.com · Reino Unido cs.uk@olight.com · EUA cs.us@olight.com. Outros países e regiões: atendimento global, contact@olight.com.
Comprou na Base Charlie? Nós atendemos a garantia de 1 ano aqui no Brasil: fale com a equipe pelo WhatsApp (41) 99626-7536. Depois desse prazo, a garantia é acionada direto com a fabricante.
7. Conformidade e descarte
Declaração de conformidade da União Europeia
A Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd declara que o produto imini 2 está em conformidade com a Diretiva 2014/30/UE e com a Diretiva RoHS 2011/65/UE e (UE) 2015/863. O texto completo da declaração de conformidade da UE está em https://www.olight.com/download.
Declaração de conformidade FCC (EUA)
Este aparelho está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita a duas condições: (1) este aparelho não pode causar interferência prejudicial e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive a que possa causar operação indesejada.
Mudanças ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade podem anular a autorização do usuário para operar o equipamento.
Nota: este equipamento foi testado e atende aos limites de um dispositivo digital Classe B, conforme a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites dão proteção razoável contra interferência prejudicial em instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Não há garantia de que a interferência não ocorra em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência na recepção de rádio ou televisão (o que se verifica desligando e ligando o equipamento), o usuário deve tentar corrigir a interferência com uma ou mais das medidas abaixo:
- Reoriente ou mude de lugar a antena receptora.
- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
- Ligue o equipamento em uma tomada de circuito diferente daquele em que o receptor está ligado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio e TV experiente.
Aviso ISED (Canadá)
Este aparelho está em conformidade com as normas ICES da Industry Canada. A operação está sujeita a duas condições: (1) este aparelho não pode causar interferência e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência, inclusive a que possa causar operação indesejada do aparelho. Este aparelho digital Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-005 (NMB-005).
Descarte e reciclagem (WEEE)
Todo produto com este símbolo é resíduo de equipamento elétrico e eletrônico (WEEE, diretiva 2012/19/UE) e não deve ser misturado ao lixo doméstico comum. Para proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregue o equipamento em um ponto de coleta para reciclagem de eletroeletrônicos indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudam a evitar consequências negativas ao meio ambiente e à saúde. Procure o instalador ou as autoridades locais para saber onde ficam e como funcionam esses pontos de coleta.
Fabricante
Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd: 4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No. 6 Zhongnan Road, Chang’an Town, Dongguan City, Guangdong, China. Fabricado na China.
Tradução para o português do Brasil, feita pela Base Charlie, do manual oficial da Olight (fonte: cdn.olightstore.com, imini-2-user-manual.pdf). Figuras: Olight, com os rótulos traduzidos. A Tabela 3 do original (dicionário de termos em outros idiomas) não se aplica ao português. Em caso de diferença, vale o manual original do fabricante.
Base Charlie é revenda autorizada Olight e Osight no Brasil. CR/SINARM 530704 · CNPJ 29.845.390/0001-82. Manual original © Olight.

