Manual do Osight R traduzido por inteiro para o português do Brasil: especificações, passo a passo, avisos, garantia e as figuras do manual oficial com os rótulos em português.

1. Especificações técnicas
| Retículos | Ponto 2 MOA · ponto 2 MOA + círculo 65 MOA · círculo 65 MOA |
|---|---|
| Janela | 28 x 22 mm (1,1 x 0,87 in) |
| Ajuste por clique | 1/2 MOA |
| Níveis de brilho | 12 (9 diurnos e 3 pelo botão NV) |
| Bateria | CR2032 (3 V), lítio |
| Estanqueidade | IPX8 |
| Resistência a queda | 1,0 m |
| Temperatura de operação | -30 °C a 60 °C |
| Material do corpo | Alumínio 7075-T6 |
| Montagem que acompanha | Lower 1/3 co-witness, altura do centro óptico de 1,535″ |
| Dimensões | 69 x 36 x 64 mm (2,72 x 1,42 x 2,52 in) |
| Peso | 190 g (6,70 oz), com a montagem e a bateria |
Autonomia da bateria (no nível de brilho 5)
| Retículo | Autonomia |
| Ponto 2 MOA | 83.000 h |
|---|---|
| Ponto 2 MOA + círculo 65 MOA | 15.000 h |
| Círculo 65 MOA | 18.000 h |

2. Conteúdo da embalagem
- Mira Osight R com a montagem Lower 1/3 co-witness (altura do centro óptico de 1,535″)
- Dispositivo antirreflexo
- Ferramenta
- Caixa de parafusos
- Sachê dessecante
- Flanela de limpeza
- Parafusos M3

3. Visão geral do produto
Os botões, os ajustes e o compartimento da bateria estão indicados na Figura 1.

4. Antes de usar: retire a película isolante
Retire a película isolante da bateria antes do primeiro uso (Figura 2).

5. Como usar

Ligar (Figura 3)
Ligar manual: aperte o botão “+” ou “-” para ligar a mira.
Ligar automático (padrão): com o sensor de movimento ativado, a mira liga sozinha ao ser movimentada.

Desligar (Figura 4)
Desligar manual: aperte os botões “+” e “-” ao mesmo tempo por mais de 0,5 segundo.
Desligar automático (padrão): com o sensor de movimento ativado, a mira desliga sozinha se ficar parada por 3 minutos.

Sensor de movimento (Figura 5)
O sensor de movimento vem ativado de fábrica e é a melhor configuração para a duração da bateria e a praticidade.
Para ativar ou desativar: com a mira ligada, aperte duas vezes e segure o botão “-” por mais de 3 segundos. Ao ativar, o retículo pisca uma vez. Ao desativar, pisca duas vezes.

Ajuste de brilho (Figura 6)
A mira tem 12 níveis de brilho. Os níveis 1, 2 e 3 são os mais fracos, para ambiente escuro, e os níveis 4 a 12 são para uso de dia; o 12 é o mais forte.
Aperte “+” para aumentar e “-” para diminuir o brilho. O brilho não volta ao começo ao passar do fim: ao tentar ir abaixo do 1 ou acima do 12, o retículo pisca uma vez para avisar que chegou ao mínimo ou ao máximo.

Troca de retículo (Figura 7)
Com a mira ligada, segure o botão “-” por mais de 2 segundos para percorrer as três opções de retículo, trocando a cada 1 segundo nesta ordem: ponto de 2 MOA, ponto de 2 MOA + círculo de 65 MOA e círculo de 65 MOA. O padrão de fábrica é o ponto de 2 MOA + círculo de 65 MOA.

Troca entre modo diurno e modo de baixa luz pelo botão NV (Figura 8)
No modo diurno, segure o botão NV por 1 segundo para entrar no modo de baixa luz com memória (depois de desligar, ele volta no nível de brilho mais baixo). Aperte o NV uma vez para percorrer os níveis de baixa luz, do mais fraco ao mais forte. No modo de baixa luz, segure o NV por 1 segundo para voltar ao modo diurno.
Os botões “+” e “-” ajustam o brilho só no modo diurno. No modo de baixa luz, o brilho muda só pelo botão NV e os botões “+” e “-” ficam inativos.
6. Instalação

Siga a Figura 9. Para o torque dos parafusos, veja o cartão de instalação que acompanha a mira. Recomendamos a instalação e a zeragem por armeiro especializado.
7. Instalação do dispositivo antirreflexo
Siga a Figura 11: retire a tampa protetora da lente e os dois parafusos M3; encaixe a dobradiça do dispositivo antirreflexo na mira, segurando-a no lugar com o polegar; encaixe o dispositivo na mira e aperte os dois parafusos M3 para concluir (torque de até 12 in-lbs).


8. Zeragem

Gire os ajustes de deriva (esquerda e direita) ou de elevação (cima e baixo): cada clique move 1/2 MOA (Figura 10).
9. Troca da bateria
Solte os parafusos M3 do compartimento da bateria, troque a bateria CR2032 e aperte de novo os parafusos M3, com torque de até 12 in-lbs.
10. Aviso de bateria fraca
Quando a bateria está fraca, o retículo pisca três vezes em um segundo, a cada minuto. Troque a bateria o quanto antes.
11. Memória
Ao desligar, a mira guarda o último brilho, o estado do sensor de movimento, o retículo escolhido e se estava ligada ou desligada.
12. Avisos de segurança da bateria
- Não engula a bateria: há risco de queimadura química.
- Este produto contém uma bateria tipo moeda (botão).
- Se a bateria tipo moeda for engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e levar à morte.
- Mantenha baterias novas e usadas longe de crianças.
- Se o compartimento da bateria não fechar com firmeza, pare de usar o produto e mantenha-o longe de crianças.
- Se achar que uma bateria foi engolida ou colocada em qualquer parte do corpo, procure atendimento médico imediatamente.
- Não troque a bateria por um tipo incorreto, que possa anular uma proteção (como certos tipos de bateria de lítio).
- Não jogue a bateria no fogo nem em forno quente, nem a esmague ou corte: ela pode explodir.
- Deixar a bateria em ambiente de temperatura extremamente alta pode causar explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
- Bateria submetida a pressão do ar extremamente baixa pode explodir ou vazar líquido ou gás inflamável.
13. Garantia
A Osight oferece garantia vitalícia, atendida pela própria fabricante: se o produto Osight apresentar qualquer problema, a Osight cuida dele e, se não for possível consertar, troca por um produto em perfeito funcionamento, de valor igual ou maior.
A garantia cobre defeitos de material e de fabricação em uso normal, e não cobre perda, roubo, dano intencional nem dano estético. Informações completas sobre a garantia em osight.com.
Atendimento nos EUA: cs@osight.com. Outros países e regiões: atendimento global, contact@osight.com.
Comprou na Base Charlie? Nós atendemos a garantia de 1 ano aqui no Brasil: fale com a equipe pelo WhatsApp (41) 99626-7536. Depois desse prazo, a garantia vitalícia é acionada direto com a fabricante.
14. Fabricante, conformidade e descarte
Fabricante
Projetado pela OSIGHT INC. no Arizona, EUA: 4330 W Chandler Blvd, Suite 4, Chandler, AZ 85226.
Fabricante: 8th Floor, Building 1, Xinghuang Technology Park, No. 50, Zhongzhun Road, Cuiheng New District, Zhongshan City, Guangdong, China. Fabricado na China.
Declaração de conformidade da União Europeia
A Zhongshan Osight Co., Ltd declara que o produto Osight R está em conformidade com a Diretiva 2014/30/UE e com a Diretiva RoHS 2011/65/UE e (UE) 2015/863. O texto completo da declaração de conformidade da UE está em https://www.osight.com/download.
Declaração de conformidade FCC (EUA)
Este aparelho está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita a duas condições: (1) este aparelho não pode causar interferência prejudicial e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive a que possa causar operação indesejada.
Mudanças ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade podem anular a autorização do usuário para operar o equipamento.
Nota: este equipamento foi testado e atende aos limites de um dispositivo digital Classe B, conforme a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites dão proteção razoável contra interferência prejudicial em instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Não há garantia de que a interferência não ocorra em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência na recepção de rádio ou televisão (o que se verifica desligando e ligando o equipamento), o usuário deve tentar corrigir a interferência com uma ou mais das medidas abaixo:
- Reoriente ou mude de lugar a antena receptora.
- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
- Ligue o equipamento em uma tomada de circuito diferente daquele em que o receptor está ligado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio e TV experiente.
Aviso ISED (Canadá)
Este aparelho está em conformidade com as normas ICES da Industry Canada. A operação está sujeita a duas condições: (1) este aparelho não pode causar interferência e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência, inclusive a que possa causar operação indesejada do aparelho. Este aparelho digital Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003 (NMB-003).
Descarte e reciclagem (WEEE)
Todo produto com este símbolo é resíduo de equipamento elétrico e eletrônico (WEEE, diretiva 2012/19/UE) e não deve ser misturado ao lixo doméstico comum. Para proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregue o equipamento em um ponto de coleta para reciclagem de eletroeletrônicos indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudam a evitar consequências negativas ao meio ambiente e à saúde. Procure o instalador ou as autoridades locais para saber onde ficam e como funcionam esses pontos de coleta.
Tradução para o português do Brasil, feita pela Base Charlie, do manual oficial da Osight (fonte: cdn.olightstore.com, osight-r-user-manual.pdf). Figuras: Osight, com os rótulos traduzidos. Em caso de diferença, vale o manual original do fabricante.
Base Charlie é revenda autorizada Olight e Osight no Brasil. CR/SINARM 530704 · CNPJ 29.845.390/0001-82. Manual original © Osight.

